Print | Share | Calendar | Diocesan Locator
|   Go to English versionIN ENGLISH
FOLLOW US  Click to go to Facebook.  Click to go to Twitter.  Click to go to YouTube.   TEXT SIZE Click to make text small. Click for medium-sized text. Click to make text large.  
 

En Aniversario Del 9/11 Obispos Llaman A Dejar Diferencias De Lado Y Urgen A Espíritu De Unidad Para Renovar El País

 
September 9, 2011
Piden recordar a los que murieron, fueron heridos o perdieron a seres queridos
Rechazar el odio, resistir al terrorismo y no culpar a muchos por los hechos de unos pocos

WASHINGTON—Los obispos católicos de EE.UU. hacen un llamado a sus conciudadanos estadounidenses para que vean el décimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre como un tiempo para recordar el sacrificio de muchos, para enfrentar juntos los retos de hoy y para renovar la nación y el mundo.

El mensaje de los obispos fue articulado en una declaración del arzobispo Timothy Dolan de Nueva York, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos.

“Recordamos con reverencia a aquellos que fueron afectados más directamente por esta tragedia, aquellos que murieron, fueron heridos o perdieron a seres queridos”, afirmó Mons. Dolan.

“Con determinación rechazamos el odio y el terrorismo. El mejor recurso que tenemos para enfrentarnos a estas dificultades es la fe.”

“Permanecemos resueltos a rechazar ideologías extremas que hacen uso perverso de la religión para justificar ataques indefensibles contra civiles inocentes, a acoger a personas de todas la religiones, incluyendo a nuestros prójimos de religión musulmana, y a dar la bienvenida a los refugiados que buscan seguridad. Nos oponemos con firmeza a echar la culpa a muchos por las acciones de unos pocos e insistimos en que las necesidades de seguridad pueden reconciliarse con nuestra herencia inmigrante sin poner en peligro a alguna de las dos.

Mons. Dolan hizo especial mención de los sacrificios realizados por las fuerzas armadas y llamó a “poner fin de manera responsable a los conflictos en Afganistán e Irak”.

Al arzobispo Dolan resaltó la necesidad de permanecer unidos como un solo pueblo, así como los estadounidenses lo hicieron el 11 de septiembre de 2001.

“Al encarar los retos de hoy—personas sin trabajo, familias en dificultades, y los peligros continuos de la guerra y el terrorismo—invoquemos al espíritu de unidad del 11 de septiembre para enfrentar estos desafíos. Oremos para que el legado duradero del 9/11 (11-S) no sea el temor sino más bien la esperanza de un mundo renovado.”

La declaración “A Time for Remembrance, Resolve and Renewal: Statement on the Tenth anniversary of 9/11” (en inglés) puede encontrarse en: http://www.usccb.org/issues-and-action/human-life-and-dignity/september-11/9-11-tenth-anniversary-statement.cfm.

---

Etiquetas: 9/11, 11 de septiembre, terrorismo, guerra, unidad nacional, Arzobispo Timothy Dolan, inmigrantes, refugiados, musulmanes, USCCB, obispos estadounidenses




By accepting this message, you will be leaving the website of the United States Conference of Catholic Bishops. This link is provided solely for the user's convenience. By providing this link, the United States Conference of Catholic Bishops assumes no responsibility for, nor does it necessarily endorse, the website, its content, or sponsoring organizations.

cancel  continue