Santos Marta, María y Lázaro
El 26 de enero de 2021, el Papa Francisco ordenó la inscripción de los santos Marta, María y Lázaro en el Calendario Romano General, reemplazando la celebración existente de santa Marta sola. El día de los santos Marta, María y Lázaro se celebra cada año como memoria obligatoria el 29 de julio.
Los textos litúrgicos propios fueron publicados por la Santa Sede en latín, y el 29 de abril de 2026 el Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos confirmó la traducción al español de estos textos. Algunos textos existentes han permanecido –las antífonas de entrada y de la Comunión en la Misa, las indicaciones en el Leccionario, el responsorio final en el Oficio de lectura y la antífona del Magnificat en la Oración de la Tarde– mientras que otras se han ajustado levemente o incluido por primera vez.
A continuación se presentan los textos propios en español para la celebración litúrgica de santos Marta, María y Lázaro:
Misal Romano
El Secretariado del Culto Divino de USCCB ha preparado las descargas gratuitas del PDF del formularios finales para la Misa en español y en inglés para facilitar su uso.
Leccionario
Se han conservado las indicaciones existentes en el Leccionario para las lecturas de la Misa en este memoria (cfr. Leccionario mexicano, vol. III, pp. 91-92): la aclamación antes del Evangelio y el Evangelio son obligatorios, pero la primera lectura y el salmo responsorial se pueden tomar de las lecturas de la Misa del día, o bien del Propio de los santos.
Liturgia de las Horas
Del Común de santos varones.
Biografía
Marta, María y Lázaro eran hermanos; cuando hospedaron al Señor en su casa de Betania, Marta se esforzó en servirle atentamente y María lo escuchó piadosamente, y con sus oraciones impetraron la resurrección de su hermano.
Oficio de lectura
Segunda lectura
De los Sermones de san Bernardo, abad
(Sermón 3 de la Asunción de la bienaventurada Virgen María, 4. 5: PL 183, 423. 424)
En nuestra casa la ordenación de la caridad ha distribuido tres ministerios
Pero consideremos, hermanos, como en esta nuestra casa ha distribuido la ordenación de la caridad estas tres cosas, la administración de Marta, la contemplación de María, la penitencia de Lázaro. Tiene todas estas cosas cualquier alma que es perfecta: pero más parece pertenecer a cada uno cada una de estas cosas; de modo que unos se empleen en la santa contemplación, otros estén dedicados a la administración por sus hermanos, otros repasen en la amargura de su alma sus años, como los heridos que duermen en los sepulcros. Así ciertamente, así es necesario, que María sienta piadosa y sublimemente de su Dios; Marta benigna y misericordiosamente de su prójimo; Lázaro miserable y humildemente de sí mismo.
Cada uno considere el grado en que se halla. Si se hallaran en esta ciudad Noé, Daniel, Job, ellos con su justicia serían librados, dice el Señor, pero el hijo y la hija no se librarán (Ez 14, 14-16). A ninguno adulamos nosotros: ojalá que ninguno tampoco se engañe a sí mismo. Aquellos a quienes ningún gobierno se ha confiado, ninguna administración se les ha encargado, enteramente deberán sentarse o junto a los pies de Jesús con María, o ciertamente con Lázaro dentro de las cercas del sepulcro. Que Marta se afane y se preocupe de mil cuidados. Tú, en cambio, que estas libre de todo eso, opta por una de estas dos cosas: o no turbarte en modo alguno, sino antes bien deleitarte en el Señor; o si no puedes todavía esto, no dejarte turbar acerca de muchas cosas, sino (como el Profeta dice de sí) acerca de ti mismo.
Pero la misma Marta también debe ser amonestada, que lo que principalmente se desea en los administradores es que cada uno sea fiel. Y será fiel, si no busca el interés propio, sino el servicio de Jesucristo, para que su intención sea pura; ni hace su voluntad, sino la del Señor, para que su acción sea ordenada. Porque hay algunos que no tienen la mirada limpia, y tienen acá su recompensa. Hay quienes son llevados por los propios movimientos del ánimo, y todo lo que ofrecen está contaminado pues en ellas buscan su propia voluntad.
Ven ahora conmigo al cántico nupcial, y consideremos cómo el Esposo, cuando llama a la Esposa, ni omite algunas de estas cosas, ni añade a ellas otra alguna. Levántate, dice, date prisa, amiga mía, hermosa mía, paloma mía, y ven (Cant 2, 10). ¿Acaso no es amiga la que atenta a los intereses del Señor, pone fielmente también la misma vida por él? Porque todas las veces que por uno de estos sus pequeñuelos interrumpe la ocupación espiritual, tantas veces entrega espiritualmente su vida por él.
¿Acaso no es hermosa la que a rostro descubierto especulando la gloria del Señor, es transformada en la misma imagen de claridad en claridad, como por el Espíritu del Señor? ¿Acaso no es paloma la que llora y gime en los agujeros de la piedra, en las cavernas de la cerca, como sepultada bajo la piedra?
Responsorio
El responsorio propio (Jn 12, 1-3) espera la aprobación de la Biblia de la Iglesia en América. En este momento, se toma el responsorio del Común de santos varones.
Oración
Dios nuestro,
cuyo Hijo llamó a Lázaro del sepulcro a la vida
y aceptó ser hospedado en la casa de Marta,
concédenos servirlo fielmente en nuestros hermanos,
para que como María merezcamos ser nutridos
con la meditación de la palabra de Cristo.
Él, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
Oración de la Mañana (Laudes)
Cántico evangélico
Ant. Jesús, elevando sus ojos, exclamó con voz fuerte: ¡Lázaro, sal fuera!
Oración de la Tarde (Vísperas)
Cántico evangélico
Ant. Jesús tenía particular afecto a Marta y a sus hermanos María y Lázaro.